See costumare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "costumato"
},
{
"word": "costumanza"
},
{
"word": "costuma"
}
],
"etymology_texts": [
"da costume"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "costumando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "costumante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "costumato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "costumo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costuma",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo costumato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate costumato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano costumato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi costumato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi costumato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse costumato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo costumato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste costumato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero costumato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "costuma",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non costumare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"stu",
"mà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "costume"
},
{
"word": "costumatezza"
},
{
"word": "costumatamente"
},
{
"word": "accostumare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"text": "queste parole ella disse mezze spagnuole e mezze italiane, parlando come costumano gli oltramontani quando vogliono parlar italiano"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "costumava la gioventù di Lemno esercitarsi, nelle principali celebrità dell’anno, nella lotta, nel corso, nel disco"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "i sacerdoti costumavano nelle lor funzioni di andar coronati"
}
],
"glosses": [
", essere solito, avere l'abitudine o il costume di"
],
"id": "it-costumare-it-verb-cn7QcFDt",
"raw_tags": [
"regge generalmente una subordinata oggettiva con verbo all'infinito"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "che non son costumati a lavorare"
}
],
"glosses": [
"rendere qualcuno abituato, assuefatto"
],
"id": "it-costumare-it-verb-6cF19-z5",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"text": "mi raccontano della agricoltura, e della educazione de’ figliuoli, e del costumare e reggere la famiglia"
}
],
"glosses": [
"insegnare a qualcuno i corretti costumi sociali, la buona educazione"
],
"id": "it-costumare-it-verb-e8IeyyTX",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kostuˈmare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(essere solito"
},
{
"word": "avere l'abitudine di)"
},
{
"word": "usare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "solere"
},
{
"word": "(rendere abituato"
},
{
"word": "assuefatto)"
},
{
"word": "abituare"
},
{
"word": "assuefare"
},
{
"word": "avvezzare"
},
{
"word": "formare"
},
{
"word": "accostumare"
},
{
"raw_tags": [
"impartire a qualcuno la buona educazione"
],
"word": "educare"
},
{
"word": "civilizzare"
},
{
"word": "dirozzare"
},
{
"word": "ingentilire"
},
{
"word": "(essere costume"
},
{
"word": "accadere di solito)"
},
{
"word": "usare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "essere"
},
{
"word": "d'"
},
{
"word": "uso"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "di"
},
{
"word": "moda"
},
{
"raw_tags": [
"avere rapporti sociali con il prossimo"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "praticare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere solito, avere l'abitudine di",
"word": "use to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rendere abituato, assuefatto",
"word": "accustom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rendere abituato, assuefatto",
"word": "habituate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "educate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "refine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "polish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere costume, accadere di solito",
"word": "habitually"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere costume, accadere di solito",
"word": "happen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere rapporti sociali con il prossimo",
"word": "mix"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere rapporti sociali con il prossimo",
"word": "people"
}
],
"word": "costumare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "costumato"
},
{
"word": "costumanza"
},
{
"word": "costuma"
}
],
"etymology_texts": [
"da costume"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "costumando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "costumante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "costumato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "costumo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costuma",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo costumato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate costumato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano costumato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi costumato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi costumato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse costumato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo costumato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste costumato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero costumato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "costuma",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non costumare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"stu",
"mà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "costume"
},
{
"word": "costumatezza"
},
{
"word": "costumatamente"
},
{
"word": "accostumare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"text": "guai a quei malaccorti romanzieri che (...) si facevano lecito di tirar fuori, come costuma oggi, il nome vero di qualche strada"
}
],
"glosses": [
"essere costume, essere solito accadere, detto di cosa, azione, abitudine"
],
"id": "it-costumare-it-verb-zc4SyO81",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "di piacere agli uomini co’ quali a costumare abbiam"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "la qual cosa (cioè il contradire nel costumar con le persone) non si dèe fare"
}
],
"glosses": [
"avere rapporti sociali, scambi e frequentazioni con il prossimo"
],
"id": "it-costumare-it-verb-Ok9~QOUZ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kostuˈmare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(essere solito"
},
{
"word": "avere l'abitudine di)"
},
{
"word": "usare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "solere"
},
{
"word": "(rendere abituato"
},
{
"word": "assuefatto)"
},
{
"word": "abituare"
},
{
"word": "assuefare"
},
{
"word": "avvezzare"
},
{
"word": "formare"
},
{
"word": "accostumare"
},
{
"raw_tags": [
"impartire a qualcuno la buona educazione"
],
"word": "educare"
},
{
"word": "civilizzare"
},
{
"word": "dirozzare"
},
{
"word": "ingentilire"
},
{
"word": "(essere costume"
},
{
"word": "accadere di solito)"
},
{
"word": "usare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "essere"
},
{
"word": "d'"
},
{
"word": "uso"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "di"
},
{
"word": "moda"
},
{
"raw_tags": [
"avere rapporti sociali con il prossimo"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "praticare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere solito, avere l'abitudine di",
"word": "use to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rendere abituato, assuefatto",
"word": "accustom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rendere abituato, assuefatto",
"word": "habituate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "educate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "refine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "polish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere costume, accadere di solito",
"word": "habitually"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere costume, accadere di solito",
"word": "happen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere rapporti sociali con il prossimo",
"word": "mix"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere rapporti sociali con il prossimo",
"word": "people"
}
],
"word": "costumare"
}
{
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "costumato"
},
{
"word": "costumanza"
},
{
"word": "costuma"
}
],
"etymology_texts": [
"da costume"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "costumando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "costumante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "costumato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "costumo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costuma",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo costumato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate costumato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano costumato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi costumato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi costumato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse costumato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo costumato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste costumato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero costumato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "costuma",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non costumare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"stu",
"mà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "costume"
},
{
"word": "costumatezza"
},
{
"word": "costumatamente"
},
{
"word": "accostumare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"text": "queste parole ella disse mezze spagnuole e mezze italiane, parlando come costumano gli oltramontani quando vogliono parlar italiano"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "costumava la gioventù di Lemno esercitarsi, nelle principali celebrità dell’anno, nella lotta, nel corso, nel disco"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "i sacerdoti costumavano nelle lor funzioni di andar coronati"
}
],
"glosses": [
", essere solito, avere l'abitudine o il costume di"
],
"raw_tags": [
"regge generalmente una subordinata oggettiva con verbo all'infinito"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "che non son costumati a lavorare"
}
],
"glosses": [
"rendere qualcuno abituato, assuefatto"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"text": "mi raccontano della agricoltura, e della educazione de’ figliuoli, e del costumare e reggere la famiglia"
}
],
"glosses": [
"insegnare a qualcuno i corretti costumi sociali, la buona educazione"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kostuˈmare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(essere solito"
},
{
"word": "avere l'abitudine di)"
},
{
"word": "usare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "solere"
},
{
"word": "(rendere abituato"
},
{
"word": "assuefatto)"
},
{
"word": "abituare"
},
{
"word": "assuefare"
},
{
"word": "avvezzare"
},
{
"word": "formare"
},
{
"word": "accostumare"
},
{
"raw_tags": [
"impartire a qualcuno la buona educazione"
],
"word": "educare"
},
{
"word": "civilizzare"
},
{
"word": "dirozzare"
},
{
"word": "ingentilire"
},
{
"word": "(essere costume"
},
{
"word": "accadere di solito)"
},
{
"word": "usare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "essere"
},
{
"word": "d'"
},
{
"word": "uso"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "di"
},
{
"word": "moda"
},
{
"raw_tags": [
"avere rapporti sociali con il prossimo"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "praticare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere solito, avere l'abitudine di",
"word": "use to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rendere abituato, assuefatto",
"word": "accustom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rendere abituato, assuefatto",
"word": "habituate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "educate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "refine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "polish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere costume, accadere di solito",
"word": "habitually"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere costume, accadere di solito",
"word": "happen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere rapporti sociali con il prossimo",
"word": "mix"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere rapporti sociali con il prossimo",
"word": "people"
}
],
"word": "costumare"
}
{
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "costumato"
},
{
"word": "costumanza"
},
{
"word": "costuma"
}
],
"etymology_texts": [
"da costume"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "costumando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "costumante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "costumato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "costumo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costuma",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "costumerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "costumeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "costumerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei costumato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti costumato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe costumato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo costumato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste costumato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero costumato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "costumassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "costumassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia costumato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo costumato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate costumato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano costumato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi costumato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi costumato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse costumato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo costumato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste costumato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero costumato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "costuma",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non costumare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "costumino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/costumare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"stu",
"mà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "costume"
},
{
"word": "costumatezza"
},
{
"word": "costumatamente"
},
{
"word": "accostumare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"text": "guai a quei malaccorti romanzieri che (...) si facevano lecito di tirar fuori, come costuma oggi, il nome vero di qualche strada"
}
],
"glosses": [
"essere costume, essere solito accadere, detto di cosa, azione, abitudine"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "di piacere agli uomini co’ quali a costumare abbiam"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"text": "la qual cosa (cioè il contradire nel costumar con le persone) non si dèe fare"
}
],
"glosses": [
"avere rapporti sociali, scambi e frequentazioni con il prossimo"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kostuˈmare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(essere solito"
},
{
"word": "avere l'abitudine di)"
},
{
"word": "usare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "solere"
},
{
"word": "(rendere abituato"
},
{
"word": "assuefatto)"
},
{
"word": "abituare"
},
{
"word": "assuefare"
},
{
"word": "avvezzare"
},
{
"word": "formare"
},
{
"word": "accostumare"
},
{
"raw_tags": [
"impartire a qualcuno la buona educazione"
],
"word": "educare"
},
{
"word": "civilizzare"
},
{
"word": "dirozzare"
},
{
"word": "ingentilire"
},
{
"word": "(essere costume"
},
{
"word": "accadere di solito)"
},
{
"word": "usare"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "essere"
},
{
"word": "d'"
},
{
"word": "uso"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "andare"
},
{
"word": "di"
},
{
"word": "moda"
},
{
"raw_tags": [
"avere rapporti sociali con il prossimo"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "praticare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere solito, avere l'abitudine di",
"word": "use to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rendere abituato, assuefatto",
"word": "accustom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rendere abituato, assuefatto",
"word": "habituate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "educate"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "refine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "impartire a qualcuno la buona educazione",
"word": "polish"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere costume, accadere di solito",
"word": "habitually"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "essere costume, accadere di solito",
"word": "happen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere rapporti sociali con il prossimo",
"word": "mix"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avere rapporti sociali con il prossimo",
"word": "people"
}
],
"word": "costumare"
}
Download raw JSONL data for costumare meaning in All languages combined (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.